En exploitant les nouvelles techniques, j'ai pu transmuter l'image d'origine
en une vision subjective du monde et de l'être.......

La multiplicité des contraires fusionne. Une volonté de modulation des lignes, courbes et couleurs
suggère la dynamique, une évidente cyclothymie, différents éléments,
ainsi que sons et mouvements. J'ai ainsi résumé, d'une façon poétique et originale,
le monde et l'intérieur de l'être tel que je le discerne.

Using new methods I have replaced the original picture
in a subjective representation of the world and the human being.....

The multiplicity of the opposites is blending. A real change in the designs, curves and colors suggests a dynamics, a real cyclotomia and various components including sounds and motions. With these few words, I think I have originally and poetically expressed the way I feel the world and the inner part of the human being.